Директор по локализации контента компании DEEP Евгений Краснов прокомментировал «Газете. Ru» популярные мифы о дорамах. Список составила редакция киноканала FAN.
«В Китае жесткая цензура, поэтому постельных сцен в дорамах нет и не будет. В ближайшее время точно. В корейских дорамах постельных сцен раньше не было, но сейчас они начинают появляться. Кое-где прямо эротика, я бы сказал», — заявил эксперт.
В то же время Краснов развеял миф, что дорама — исключительно про сантименты, романтику и неудержимую милоту. Он признался, что название действительно произошло от слова «драма», но при этом в азиатском контенте есть жанровое разнообразие — и хорроры, и детективы.
«В Корее, помимо любовных, есть мистические дорамы. В Китае разнообразия еще больше: от киберспорта и дружбы до «Расхитителей гробниц», например» — отметил эксперт.
Краснов уточнил, что корейские дорамы стали популярны в России из-за эмоционального сюжета. Однако интерес россиян к китайским проектам эксперт не стал связывать только с этим — он считает, что в Китае делают более натуральные дорамы, что привлекает зрителей в России.
«Дорама — это обычные азиатские телесериалы. Дорамами их называют в основном только у нас. Так же, например, с аниме. У нас это определенный жанр, а в Японии — абсолютно все мультфильмы», — подчеркнул Краснов.
Ранее режиссер Крыжовников сообщил, что финал сериала «Слово пацана» выйдет 21 декабря.
